오늘은 한국에서 역사적으로 중요한 정치적 사건이 발생했어요. 바로 윤석열 대통령에 대한 탄핵소추안이 국회를 통과한 소식입니다.
이런 사건을 영어로 어떻게 표현할 수 있을지, 함께 살펴볼까요? 이번 글은 영어 교육에 관심이 많은 분들을 위해 탄핵 관련 영어 표현과 예문을 알려드릴게요.
탄핵소추안, 영어로는?
‘탄핵소추안’은 영어로 “impeachment motion”이라고 해요.
- Impeachment: 탄핵
- Motion: 발의, 안건
예를 들어, "탄핵소추안이 국회에서 통과되다"는 영어로 “The impeachment motion was passed by the National Assembly”라고 말할 수 있어요.
'가결되다’라는 표현
법안이 통과하다라는 뜻의 ‘가결되다’는 영어로 “to be passed” 또는 “to be approved”로 표현해요.
예문:
- “The impeachment motion was passed with overwhelming support.” (탄핵소추안은 압도적인 지지로 통과되었다.)
- “A majority of lawmakers voted to approve the impeachment motion.” (대다수 의원이 탄핵소추안에 찬성표를 던졌다.)
윤석열 대통령 탄핵소추안, 영어로 설명하기
이번 사건을 명확히 영어로 표현하려면 다음과 같이 말할 수 있어요:
- “The National Assembly passed an impeachment motion against President Yoon Suk Yeol.” → 국회가 윤석열 대통령에 대한 탄핵소추안을 가결했다.
- “President Yoon’s duties have been suspended until the Constitutional Court's ruling.” → 헌법재판소의 결정이 나올 때까지 윤 대통령의 직무가 정지되었다. 이 문장들은 탄핵과 관련된 핵심 내용을 짧고 명확하게 전달할 수 있어요.
탄핵 절차 관련 영어 표현
Martial Law Declaration: 계엄령 선포
“President Yoon declared martial law citing national security concerns.” (윤 대통령은 국가 안보를 이유로 계엄령을 선포했다.)
Constitutional Court: 헌법재판소
“The Constitutional Court will decide the validity of the impeachment.” (헌법재판소는 탄핵의 적법성을 판단할 것이다.)
Acting President: 대통령 권한대행
“The Prime Minister is now serving as acting president.” (총리가 현재 대통령 권한대행 역할을 맡고 있다.)
Impeachment Trial: 탄핵 심판
“An impeachment trial will determine whether the president should be removed from office.” (탄핵 심판은 대통령이 직에서 물러나야 할지 여부를 결정할 것이다.)
탄핵 뉴스 관련 영어 예문
정치 뉴스에서 흔히 쓰이는 예문들을 알아볼까요?
- “The impeachment motion passed with 204 votes in favor and 85 against.” (탄핵소추안은 찬성 204표, 반대 85표로 통과되었다.)
- “Opposition parties called the impeachment a victory for democracy.” (야당은 이번 탄핵을 민주주의의 승리라고 평가했다.)
- “The president’s suspension will remain in effect until the court’s final ruling.” (대통령 직무 정지는 법원의 최종 판결이 나올 때까지 유지된다.)
이런 표현들은 정치 뉴스를 읽거나 쓸 때 유용하게 사용할 수 있어요.
영어 교육에 활용하기
이처럼 뉴스 속 정치 표현은 영어 학습에 좋은 자료가 돼요. 특히 중요한 사건을 영어로 풀어보면, 시사 영어 능력을 키우는 데 큰 도움이 됩니다. 엄마표 영어를 하시는 분들도 아이와 함께 뉴스 내용을 영어로 표현해 보세요. 실생활과 밀접한 표현을 배우면 영어가 더 재미있어질 거예요.
예시 대화:
- 엄마: “Do you know what happened today?” (오늘 무슨 일이 있었는지 아니?)
- 아이이: “Yes. The president got impeached." (네. 대통령이 탄핵되었어요.)
이렇게 간단한 대화부터 시작해보세요.
마치며..
오늘은 ‘탄핵소추안 기결’을 영어로 어떻게 표현하는지 알아봤어요. 시사 영어를 익히면서 자연스럽게 영어 실력을 키우고, 세계와 소통하는 능력을 높여보세요.