안녕하세요, 엄마표영어 쿠도스 이재은작가입니다 :)
날씨가 많이 쌀쌀해졌어요! 멋진 가을 보내고 계세요?
많은 사람들이 가을을 영어로 'fall' 또는 'autumn'으로 표현하는 것을 알고 있지만, 두 단어의 사용과 뉘앙스에는 미묘한 차이가 있어요. 이 글에서는 'fall'과 'autumn'의 차이점을 살펴보고 엄마표 영어를 가르칠 때 어떻게 활용할 수 있는지 알아보도록 할게요! 😉
기원과 역사: 왜 두 가지 단어가 있을까?
'Fall'과 'autumn'은 모두 가을을 의미하지만, 기원과 사용 배경이 달라요. 'Autumn'은 라틴어 "autumnus"에서 유래하여 중세 영어에 들어온 단어로, 오래된 유럽의 문학 작품에서 많이 볼 수 있어요.
반면 'fall'은 "fall of the leaf(낙엽이 떨어짐)"에서 유래한 표현으로 영국의 초기 영어에서 사용되다가 현재는 미국과 캐나다에서 주로 쓰이고 있습니다.
영국식 영어 vs. 미국식 영어: 어느 쪽이 더 많이 쓰일까?
이 두 단어의 가장 큰 차이는 바로 지역적인 사용이예요. 영국식 영어에서는 'autumn'이 흔하게 쓰이며, 미국식 영어에서는 'fall'이 더 일반적으로 사용됩니다.
예를 들어, 영국에서는 "The autumn leaves are beautiful,"라고 표현하는 반면 미국과 캐나다에서는 "The fall leaves are beautiful,"라고 말하는 경향이 있지요.
- 영국식 영어: autumn
- 미국식(/캐나다) 영어: fall
뉘앙스와 느낌: 문맥에 따른 차이
두 단어는 기본적으로 '가을'을 의미하지만, 느낌이나 문맥에 따라 약간의 차이가 있을 수 있어요.
'Autumn'은 문학적이고 우아한 느낌을 주며, 시나 에세이에서 가을의 아름다움을 표현할 때 자주 사용되요. 반면 'fall'은 좀 더 일상적이고 친근한 뉘앙스를 지니며, 일상 대화에서 자연스럽게 사용됩니다.
예시:
- "I love the cool breeze of autumn." (가을의 서늘한 바람을 좋아해.)
- "Fall is my favorite season." (나는 가을이 가장 좋아.)
엄마표 영어 활용 팁
단어 선택에 따른 교육 전략 아이들과 영어로 가을에 대해 이야기할 때는, 두 단어를 모두 가르쳐주는 것이 좋아요.
사실 fall과 autumn 모두 큰 구분없이 쓰고 있어서 아이들에게 굳이 '영국식 영어냐, 미국식 영어냐'를 구별짓기 보다는 이런 2가지 '가을을 표현하는 단어'가 있다 정도로 알려주시면 좋을 것 같아요 😁
두 단어를 모두 활용하는 재미있는 활동도 추천해요. 예를 들어, 가을에 관해 그림을 그리거나 낙엽을 주워가며 "Look, the autumn/fall leaves are so pretty!"라고 말해보세요. 이렇게 아이들은 자연스럽게 두 단어를 모두 익히게 되겠지요?
가을 관련 어휘 워크시트
가을과 관련된 단어들을 공부했어요. 같이 읽고 빈칸 채우기 했어요.
Autumn & Fall 관련 단어들 공부도 했어요 :)
단어와 뜻 설명 매칭 워크시트도 해보고요.
- Acorn: A small nut that falls from an oak tree.
- Harvest: The time of year when crops are gathered from fields.
- Scarecrow: A figure made of straw used to scare birds away from crops.
- Pumpkin: A large, round orange fruit often used to make pies or for Halloween.
- Migration: When birds and animals travel to warmer places for winter.
- Hibernation: The time when some animals sleep during winter to save energy.
- Chilly: When the weather feels cold, but not freezing.
- Frost: A thin layer of ice that forms on surfaces when it gets very cold at night.
- Rake: A tool used to gather fallen leaves into a pile.
- Squirrel: A small animal with a bushy tail that collects nuts in the fall.
Leaf Fox Craft
단풍잎 같기도 하고, 플라타너스 잎 같기도 한 가을 낙엽 템플릿으로 여우 얼굴 만들기도 해봤어요.
왼쪽은 제가, 오른쪽은 재나 바나나가 만든 작품이예요.
마치며..
가을은 낙엽이 지고 날씨가 선선해지며 많은 활동과 감성적인 이야기를 나누기에 좋은 계절입니다. 'Fall'과 'autumn' 두 단어 모두를 배우며 아이들과 다양한 영어 표현을 연습하고, 영국과 미국 문화의 차이까지 자연스럽게 접할 수 있는 좋은 기회로 활용해 보세요.
아이들이 언어의 다양성을 이해하고 두 단어를 상황에 맞게 활용할 수 있게 된다면, 영어 실력뿐 아니라 문화에 대한 이해도 한층 깊어질 것입니다. 엄마표 영어로 풍성하고 즐거운 가을을 보내세요! 🍂
