Joy to the World ( 기쁘다 구주 오셨네) 가사 해석 w/우쿨렐레

크리스마스 하면 빠질 수 없는 대표적인 캐롤 중 하나가 바로 "Joy to the World"예요.

희망차고 밝은 멜로디로 아이들과 함께 부르기 딱 좋은 노래랍니다.

저와 저희 가족이 제일 좋아하는 신나는 버전 mp3 파일도 올려놨으니 즐겁게 들어보세요 😍

오늘은 이 노래를 활용해 엄마표 영어로 즐길 수 있는 방법을 소개할게요!
가사 해석과 함께 영어 표현도 배워봐요. 🎶

🎵 "Joy to the World" 가사와 해석

Verse 1 (1절)

Joy to the world, the Lord is come! 온 세상에 기쁨이여, 주께서 오셨네!
Let earth receive her King; 온 땅은 왕을 맞이하라;
Let every heart prepare Him room, 모든 마음에 그분을 맞을 자리를 마련하라,
And heaven and nature sing, 하늘과 자연이 노래하네,
And heaven and nature sing, 하늘과 자연이 노래하네,
And heaven, and heaven, and nature sing. 하늘과, 하늘과, 자연이 노래하네.
 

Verse 2 (2절)

Joy to the earth, the Savior reigns! 온 땅에 기쁨이여, 구세주가 다스리시네!
Let men their songs employ; 사람들이 노래로 기쁨을 표현하라;
While fields and floods, rocks, hills, and plains 들판과 강물, 바위, 언덕과 평야가
Repeat the sounding joy, 기쁨의 소리를 되풀이하네,
Repeat the sounding joy, 기쁨의 소리를 되풀이하네,
Repeat, repeat, the sounding joy. 되풀이하라, 되풀이하라, 기쁨의 소리를.

 

🎧 엄마표 영어로 활용하는 팁

1. 노래 따라 부르기

"Joy to the World"는 리듬이 신나고 가사가 반복돼서 아이들이 쉽게 따라 부를 수 있어요. 반복해서 들려주고, 가족이 함께 부르면 크리스마스 분위기가 물씬 느껴질 거예요! 

저와 제 아이들이 제일 좋아하는 버전 '조이 투 더 월드' 들려드릴게요. 아주 신나서 같이 뛰며 부르실 수 있어요. 정말 기쁨이 샘솟아요 🥰😉

JOY TO THE WORLD.mp3

1.77MB

 

 

2. 가사 속 표현 배우기

이 캐롤에서 배울 수 있는 중요한 표현들이 있어요.

• Joy: ‘기쁨’이라는 뜻이에요.
• The Lord is come: ‘주님이 오셨다’는 의미로, 현재 완료형(is come)으로 쓰인 고전적인 표현이에요.
• Repeat the sounding joy: ‘기쁨의 소리를 되풀이하라’는 뜻으로, "repeat"와 "joy"라는 단어를 강조할 수 있어요.

아이에게 이런 단어들을 짚어주며 함께 외워보세요.

 

3. 가사의 의미 나누기

1절은 예수님의 탄생을 기뻐하고, 2절은 세상을 다스리는 구세주를 찬양해요. 종교적인 의미뿐만 아니라 ‘모두가 기쁨을 나누자’는 따뜻한 메시지를 전달하고 있어요. 아이에게 “왜 온 세상이 기뻐하고 있을까?”라고 질문하면서 대화를 나눠보세요.
 

4. 간단한 율동 만들기

가사에 맞춰 간단한 율동을 만들어 보세요. 예를 들어:

• "Joy to the world": 양팔을 활짝 펼치기 "
• And heaven and nature sing": 손을 하늘로 올리며 흔들기

아이들은 몸을 움직이며 배우는 걸 더 좋아한답니다! 🕺💃
재나 바나나는 우쿨렐레 연주에 맞춰서 한국어로, 영어로 둘 다 부르며 즐거워했어요!

 

📝 활동 예시 대화

엄마와 아이가 함께 나눌 수 있는 대화 예시를 소개할게요.

• 엄마: "Let's sing Joy to the World! Can you say ‘joy’?" (우리 Joy to the World 불러보자! ‘joy’라고 말할 수 있겠어?)
• 아이: "Joy!"
• 엄마: "Good job! ‘Joy’ means ‘기쁨’. Let's spread joy to the world!" (잘했어! ‘Joy’는 ‘기쁨’이라는 뜻이야. 우리 세상에 기쁨을 퍼뜨리자!)

 

🎄 크리스마스를 특별하게 즐겨요!

"Joy to the World"는 단순한 크리스마스 캐롤이 아니에요. 아이와 함께 영어 노래를 부르며 크리스마스의 기쁨을 나누고, 영어 실력도 키울 수 있는 소중한 기회예요. 노래를 따라 부르며 영어 표현도 익히고, 행복한 크리스마스를 보내세요! 🎅✨
즐거운 크리스마스 되세요! Merry Christmas all! 🎄💖