열정 영어로? passion, enthusiasm, fascination 차이점 쉽게 정리해드려요!

영어에서 '열정'이라고 하면 가장 먼저 떠오르는 단어는 무엇인가요?

아마 대부분 passion을 떠올리실 거예요.

하지만 영어에는 이 외에도 enthusiasm, fascination, mania 등 ‘열정’을 뜻하는 다양한 단어들이 있답니다.

이 단어들이 어떻게 다르고, 실제로 어떻게 사용되는지 궁금하지 않으신가요? 

오늘은 이 네 가지 단어의 뉘앙스와 실제 예문까지 함께 소개해드릴게요.

엄마표 영어를 하시는 분들도, 학생을 가르치시는 분들도 쉽게 이해하고 활용하실 수 있도록 정리했어요😊

 

1. passion🔥😁

가장 널리 쓰이는 '열정'이라는 단어예요. 깊은 사랑, 강한 감정, 전념을 나타낼 때 사용하죠.

📌 예문:

• A: I've noticed how dedicated you are to your art. Where does that 'passion' come from? (당신이 예술에 얼마나 헌신적인지 알아요. 그 '열정'은 어디서 나오는 건가요?)
• B: Thank you! I've always had a deep love for painting since I was a child. (감사해요! 어릴 때부터 그림을 정말 좋아했어요.)
• A: Your 'passion' really shows in your work. (당신의 '열정'이 작품에서 그대로 느껴져요.)

☑️ 예술, 직업, 꿈에 대한 진지한 열정을 표현할 때 자주 사용돼요.

 

2. enthusiasm

기쁨과 흥분을 동반한 에너지 넘치는 열정을 말해요.

좀 더 밝고 활동적인 느낌이에요.

📌 예문:

I believe that 'enthusiasm' is a key ingredient for success in any pursuit. (정말 그래요. 어떤 일이든 성공하려면 '열정'이 꼭 필요하다고 생각해요.)

☑️ 인터뷰나 모임에서 긍정적이고 적극적인 태도를 강조할 때 잘 어울리는 단어예요.

 

3. fascination

무언가에 완전히 매료되었을 때 쓰는 단어예요. '열정'이라기보다는 '매혹'에 가까운 느낌이 있어요.

📌 예문:

She has a fascination with space and the stars. (그녀는 우주와 별에 매료되어 있어요.)

☑️ 특정 대상이나 주제에 빠져들 때, 특히 과학, 예술, 자연 등에 대한 관심을 표현할 때 좋아요.

 

4. mania

조금 과한 집착이나 열광까지 포함된 ‘광적인’ 열정을 말해요.

좋은 의미보다는 중립적 혹은 부정적인 느낌이 있어요.

📌 예문:

He has a mania for collecting rare coins. (그는 희귀 동전을 모으는 데 미쳐 있어요.)

☑️ 수집, 팬덤, 트렌드 등에 대한 과도한 열정을 표현할 때 쓰기 좋아요.

 

열정, 상황에 맞게 써야 진짜 영어 같아요!

이 네 단어는 모두 ‘열정’을 표현하지만, 상황에 따라 어울리는 단어가 달라요.

예를 들어, 아이가 어떤 주제에 집중하고 있을 때는 fascination,

발표 자리에서 적극적인 태도를 보여주고 싶을 때는 enthusiasm을 사용하는 식이죠.

진지한 꿈을 말할 때는 역시 passion이 제격이에요.

 

🌟 영어표현 꿀팁

열정을 표현하는 또 다른 방법들도 참고해보세요.

• be passionate about ~ (~에 열정을 가지다)
• show great enthusiasm (큰 열정을 보이다)
• have a strong fascination with ~ (~에 강한 흥미가 있다)

 

엄마표 영어를 하며 우리 아이에게 열정(passion)과 흥미(fascination)를 어떻게 키워줄 수 있을까요?

오늘 소개한 표현들을 일상 대화나 책 읽기 시간에 조금씩 써보세요.

영어 감각도 키우고, 표현력도 확장될 거예요😊